말씀하신, 시도해보셨던 방법이 맞습니다.
인터베이스를 설치한 후에 IBConsol를 실행시킨 후 메뉴에서 Register를 선택하고, 아래쪽
User Name과 Password만 입력하면 됩니다. 시스템 기본 계정과 패스워드는 SYSDBA와 masterkey 이므로
이걸 입력하면 되구요. 그대로 OK 누르고 빠져나오면 로컬서버 설정이 끝납니다.
기본적으로는 로컬서버를 생성하고 나면 생성된 로컬서버에 자동으로 로그인되므로 왼쪽 트리뷰에
나타난 Local Server 항목의 아이콘이 녹색 체크와 함께 나타납니다.
만약 로컬서버가 생성되었더라도 로그인이 안되었거나 실패했을 경우에는 빨간색 체크가 나타나구요.

제 경우에는 SteelHeart님이 말씀하신 것과 같은 로그인이 안되는 경우를 보지 못했기 때문에
확실한 해결책을 모르겠습니다만... 로그인이 안된다면, 인터베이스 디렉토리의 루트에 있는
ISC4.GDB의 문제일 가능성이 있겠습니다.
이 파일은 인터베이스의 시스템 데이터베이스 파일로, 인터베이스 사용자들의 계정 정보가 저장되어
있습니다. 이 파일에 계정이 다르게 등록되어 있거나 파일이 없다면 문제가 생길 수 있겠네요.

그래도 해결이 안되신다면.. 사용하시는 인터베이스의 버전, 그리고 인터베이스인지 파이어버드인지,
사용하고 있는 OS의 종류와 버전 등을 함께 알려주시면 더 자세히 알아보도록 하겠습니다.

그럼...


SteelHeart 님이 쓰신 글 :
: 안녕하세요
:
: 데이터베이스 프로그램을 만들어 보겠다고
:
: 이리저리 해 보는 중인데요
:
: 인터베이스 설치 후에
:
: 콘솔에서 로컬서버를 생성하였습니다.
:
: 처음 생성시에는 디스크립션 이랑 아뒤와 암호 적으라는 창이 나오고
:
: 그 후에 생성이 되지만 로그인이 안된 상태이더군여
:
: 그 영어 도큐먼트를 해석해서-_- 아뒤와 암호를 SYSDBA masterkey 로 해 봤는데요
:
: 로그인이 안되고 에러 메세지가 납니다.
:
: 밑에 비슷한 내용의 글이 하나 더 있던데요
:
: -------------------------------------------------------------------------------
: 글쓴이 : 령아~!♡  (redsky43) 읽음 : 22        2001-07-27 오후 8:07:40
: 
: interbase와 빌더를 연결시켜 Database를 만들려구 합니다.
:
: 헌데... 콜솔을 받아 인스톨을 하였지요...
:
: 그런데... 콘솔이 안도와 주네요...
:
: 오류내용은 아이디의 잘못된 입력이라고 하던데...
:
: Your user name and password are not defined.
: Ask your database administrator to set up an InterBase login
:
: 알시는분 답변줌여~~
: 
: -------------------------------------------------------------------------------
:
: 인터베이스를 써 보신 분들이
:
: 처음 하시는 분들을 위해
:
: 처음 설정이나 생성방법 등을 좀 알려주시면 좋겠네요
:
: 아마 FAQ에 등록이 될 듯...-_-;;
:
: 아마 여기 Q&A 란에 첫 질문인 것 같은데..
:
: 여튼 부탁드리겠습니다.
:
: 그럼 이만.
:
:  - 아드린느와 함께 스틸하트 -